In this thesis, I provide a translation into Modern English prose of the Middle English alliterative poem, "S1. Erkenwald." Rendering the poem into prose frees me from the restrictions of direct line by line translation, ...